1 00:00:35,951 --> 00:00:37,987 Λυπάμαι τον κλέφτη, λυπάμαι. 2 00:00:39,031 --> 00:00:40,430 Αλλά είναι καταραμένο, ξέρεις. 3 00:00:42,871 --> 00:00:43,986 Είσαι Αιγύπτιος, έτσι δεν είναι; 4 00:00:44,991 --> 00:00:46,310 Τότε το πιστεύεις, σωστά; 5 00:00:46,951 --> 00:00:49,704 Εννοώ, όταν ένας άντρας αφαιρεί το άγαλμα του mafdet από το ναό, θα ε... 6 00:00:51,351 --> 00:00:57,062 τι έλεγε; Ναι, πέθανε από τα νύχια της γάτας. 7 00:00:58,271 --> 00:01:01,104 Λοιπόν, έχω ταξιδέψει τον κόσμο μαζί της υπηρεσία του Majesty και είδα πολλά... 8 00:01:01,311 --> 00:01:03,620 Το iocal mumbo-jumbo αποδείχθηκε αληθινό. 9 00:01:05,391 --> 00:01:09,862 Το ξαναλέω λοιπόν: λυπάμαι τον κλέφτη. 10 00:01:10,831 --> 00:01:13,470 Σταθμός Αλεξάνδρεια. αλεξάνδρεια. 11 00:01:13,511 --> 00:01:15,820 Λοιπόν, μουσταφά φίλε μου, τι σε φέρνει στην Αλεξάνδρεια; 12 00:01:17,471 --> 00:01:21,669 Λυπάμαι. Τα αγγλικά μου είναι πολύ λίγα. 13 00:02:49,311 --> 00:02:50,107 Αχ! 14 00:04:33,271 --> 00:04:37,150 Ξέρεις τι, Κλαούντια; Η αστρονομία είναι απολύτως συναρπαστική. 15 00:04:37,591 --> 00:04:39,946 ξέρω. Και πρακτικό επίσης. 16 00:04:42,231 --> 00:04:44,950 Δεν ήξερα ότι ήσουν ενδιαφέρονται για την αστρονομία. 17 00:04:45,471 --> 00:04:50,420 Φυσικά. Αυτός ο τύπος που έβλεπα, ήταν ολοκληρωτικός τοξότης. 18 00:04:50,911 --> 00:04:52,981 Μετά όμως άρχισε να έχει κυκλοθυμία και το πήρα προσωπικά. 19 00:04:53,471 --> 00:04:56,191 Αλλά μετά έμαθα ότι το δικό του φεγγάρι ανέτειλε στον Σκορπιό... 20 00:04:56,191 --> 00:04:58,989 και συνειδητοποίησα ότι δεν είχε τίποτα να κάνει κάνε μαζί μου γιατί είμαι παρθένος... 21 00:04:59,071 --> 00:05:01,187 και είμαστε τόσο ολοκληρωτικά υποτίθεται ότι είναι μαζί. 22 00:05:02,071 --> 00:05:07,828 Ναι. Μιλάς για αστρολογία. Μιλάω για την αστρονομία. 23 00:05:11,711 --> 00:05:15,111 Ξέρεις, αν σε ενδιαφέρει, εσύ θα μπορούσε να έρθει μαζί μου στο αστεροσκοπείο... 24 00:05:15,111 --> 00:05:18,387 αυτή την Τετάρτη για να γίνει μάρτυρας του εμφάνιση του κομήτη bo mot. 25 00:05:18,831 --> 00:05:21,186 Ευχαριστώ, αλλά έχω χαμηλό αντίκτυπο μάθημα την Τετάρτη. 26 00:05:21,231 --> 00:05:23,108 Απλώς θα το πιάσω την επόμενη εβδομάδα. 27 00:05:26,711 --> 00:05:30,031 Claudia, ο κομήτης bo mot εμφανίζεται μόνο για λίγες μέρες... 28 00:05:30,031 --> 00:05:33,791 - κάθε τρεις χιλιάδες χρόνια. - Ναι, φαίνεται ο πισινός μου... 29 00:05:33,791 --> 00:05:36,021 τουλάχιστον δύο φορές την εβδομάδα σε ορισμένες από τα πιο καυτά κλαμπ της πόλης. 30 00:05:36,191 --> 00:05:38,227 Έτσι όλο αυτό το θέμα του κομήτη θα γίνει απλά πρέπει να καθίσω πίσω... 31 00:05:38,271 --> 00:05:40,148 στους καυστήρες αλτήρων, επίπεδο τρία. Σας ευχαριστώ πολύ. 32 00:05:44,071 --> 00:05:44,947 Αρχαίες μελέτες. 33 00:05:49,591 --> 00:05:51,946 Είναι ο νέος επιμελητής από το Ινστιτούτο Crawford στη Νέα Υόρκη. 34 00:05:52,511 --> 00:05:54,786 - Άσε τον. - Αυτή. 35 00:05:59,111 --> 00:06:00,021 Γειά σου; 36 00:06:00,671 --> 00:06:03,060 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν θα το κάνετε εγκαταλείψτε το μάθημα άσκησης... 37 00:06:03,111 --> 00:06:05,989 για να δείτε ένα από τα πιο συναρπαστικά γεγονότα του αιώνα. 38 00:06:07,311 --> 00:06:10,940 Ο Ρίκι Μάρτιν είναι ο πιο συναρπαστικός γεγονός του αιώνα, όχι κομήτης. 39 00:06:12,991 --> 00:06:14,060 Ένας κομήτης. 40 00:06:16,391 --> 00:06:18,951 Ένας κομήτης είναι υπέροχος. 41 00:06:20,031 --> 00:06:22,306 Μεγάλες μάζες πάγου και βράχων που, 42 00:06:22,711 --> 00:06:25,783 όταν πλησιάζουν πολύ στον ήλιο, αρχίζουν να εξατμίζονται σχηματίζοντας ίχνη... 43 00:06:25,831 --> 00:06:30,746 σκόνης και αερίου μήκους εκατομμυρίων μιλίων που βλέπουμε από τη γη. 44 00:06:32,391 --> 00:06:33,710 Εντάξει... 45 00:06:34,111 --> 00:06:38,024 ας πάρουμε ασφάλεια εδώ γρήγορα πριν Ο Λουκ Σκαϊγουόκερ ξεπερνά την άκρη. 46 00:06:40,991 --> 00:06:43,425 Το άγαλμα είναι mafdet, η αιγυπτιακή θεά γάτας. 47 00:06:44,351 --> 00:06:48,310 - Και το είχαν κλέψει; - Ναι, από έναν ιερό ναό. 48 00:06:48,471 --> 00:06:51,031 Το βρήκα και το επέστρεψα στο συλλογή bubastis στο Κάιρο. 49 00:06:51,031 --> 00:06:53,791 - Υποτίθεται ότι είναι καταραμένο. - Καταραμένο; 50 00:06:53,791 --> 00:06:57,261 Λοιπόν, όποιος κλέψει το άγαλμα θα πεθάνει από τα νύχια της γάτας. 51 00:06:57,991 --> 00:06:59,344 Να πεθάνεις από τα νύχια; 52 00:06:59,511 --> 00:07:02,111 Ο άνδρας που το πήρε βρέθηκε νεκρός λίγες εβδομάδες αργότερα... 53 00:07:02,111 --> 00:07:03,908 ασυνήθιστες ρήξεις που κάλυπταν το σώμα του. 54 00:07:04,191 --> 00:07:07,831 Meow! Δεν εννοώ να είναι υποθετικό. 55 00:07:07,831 --> 00:07:08,661 Αλαζονικός. 56 00:07:09,071 --> 00:07:11,591 Αυτό επίσης. Αλλά θα έπρεπε να κλείσω πτήση; 57 00:07:11,591 --> 00:07:12,471 Νέα Υόρκη. 58 00:07:12,471 --> 00:07:18,228 - Σωστά. Αν μπορείς να φτάσεις εκεί... -Θα τα καταφέρω πουθενά; 59 00:07:23,191 --> 00:07:24,340 Το άγαλμα είναι σε περιοδεία; 60 00:07:25,071 --> 00:07:27,380 Αυτό είναι σωστό. Αυτόν τον μήνα, είναι στο Ινστιτούτο Crawford στη Νέα Υόρκη. 61 00:07:27,511 --> 00:07:29,786 Έχουν νέο επιμελητή. Με κάλεσε στην παράσταση. 62 00:07:29,871 --> 00:07:31,429 Πρέπει να ήξερε για σένα σύνδεση με το άγαλμα... 63 00:07:31,511 --> 00:07:32,911 και σκέφτηκε ότι μπορείς μου αρέσει να το ξαναδώ. 64 00:07:32,911 --> 00:07:35,948 Αυτό σκέφτηκα αλλά με κάλεσε εγώ στο σπίτι της, όχι στο μουσείο. 65 00:07:36,031 --> 00:07:37,591 - Γιατί; - Αυτό θα ήθελα να μάθω. 66 00:07:56,871 --> 00:07:59,465 - Ευχαριστώ που ήρθατε, δάσκαλε. - Σίδνεϊ. 67 00:07:59,631 --> 00:08:01,191 - Ελισάβετ. - Νάιτζελ. 68 00:08:01,191 --> 00:08:02,021 H i. 69 00:08:02,351 --> 00:08:04,228 Φαντάζομαι αναρωτιέσαι γιατί είμαστε εδώ. 70 00:08:05,471 --> 00:08:07,427 Λοιπόν, η σκέψη είχε πέρασε από το μυαλό μου. 71 00:08:08,791 --> 00:08:11,225 Όταν τα κομμάτια για το έφτασε η έκθεση,... 72 00:08:11,631 --> 00:08:13,383 Έφερα το άγαλμα στο σπίτι για να το μελετήσω. 73 00:08:14,471 --> 00:08:15,790 Το έβγαλες από το μουσείο; 74 00:08:16,311 --> 00:08:23,228 Ήταν ανόητο, το ξέρω. Αλλά ήταν μόνο για μια νύχτα και με τράβηξε. 75 00:08:23,671 --> 00:08:25,070 Είναι δυνατό, έτσι δεν είναι; 76 00:08:26,071 --> 00:08:28,904 Ήξερα ότι θα καταλάβαινες. Το κράτησες. 77 00:08:31,671 --> 00:08:35,664 - Το άγαλμα... - κλάπηκε μέσα στη νύχτα. 78 00:08:36,111 --> 00:08:38,944 Θεέ μου. Τι είπε η αστυνομία; 79 00:08:40,911 --> 00:08:41,900 Δεν τους κάλεσες ποτέ; 80 00:08:43,391 --> 00:08:47,304 Είναι δύο μέρες πριν τα εγκαίνια της έκθεσης. Μόλις πήρα αυτή τη δουλειά πριν από μερικές εβδομάδες. 81 00:08:47,591 --> 00:08:50,469 Αν μπορούσαμε να πάρουμε πίσω το άγαλμα πριν το μάθει κάποιος... 82 00:08:52,791 --> 00:08:55,351 - και μετά υπάρχει... - η κατάρα. 83 00:08:56,311 --> 00:08:58,267 - Ναι. - Η κατάρα; 84 00:08:59,151 --> 00:09:02,427 - Όποιος κλέψει το άγαλμα... - Ω, meow. 85 00:09:06,911 --> 00:09:10,426 Είναι Άγγλος. Η Ελισάβετ, έχει χάθηκε κάτι άλλο; 86 00:09:10,991 --> 00:09:13,585 Όχι πραγματικά. Εγώ... εννοώ, τίποτα σημαντικό. 87 00:09:15,031 --> 00:09:18,387 Ένα από τα παπούτσια μου λείπει. Ήταν και οι δύο στην είσοδο. 88 00:09:18,951 --> 00:09:21,545 Ενας; Προσοχή αν πάρω α κοίτα το άλλο; 89 00:09:40,671 --> 00:09:42,901 Τα αγόρασα για μια στολή μπάλα πριν από μερικά χρόνια. 90 00:09:45,071 --> 00:09:47,346 Όποιος κι αν ήταν λοιπόν πήρε μόνο το αριστερό. 91 00:09:50,151 --> 00:09:52,506 - Τι; - Ξέρω ποιος μπήκε εδώ μέσα. 92 00:09:55,991 --> 00:09:58,027 Δεν φαίνεται να είναι αυτή τύπος επιμελητή, αυτή; 93 00:09:58,271 --> 00:09:59,101 Όχι. 94 00:10:00,911 --> 00:10:02,469 Θα πείτε λοιπόν εγώ που μπήκα; 95 00:10:02,631 --> 00:10:06,590 - Άρτσι Μπρόγκαν. Είναι διαρρήκτης γάτας. - Ένας διαρρήκτης γάτας έκλεψε τη γάτα; 96 00:10:06,911 --> 00:10:11,302 - Ναι. Έχει και φετίχ παπουτσιών. - Φετίχ παπουτσιών; 97 00:10:11,791 --> 00:10:13,065 - Μόνο αριστερά. - Σωστά. 98 00:10:13,711 --> 00:10:17,181 - Είναι πολύ καλός. - Ως διαρρήκτης ή ως φετίχερ παπουτσιών; 99 00:10:17,511 --> 00:10:20,389 Διαρρήκτης φυσικά. Αλλά έσπασε επάνω το αγαπημένο μου ζευγάρι αντλιών. 100 00:10:23,351 --> 00:10:25,228 Ας πιάσουμε ένα ταξί στη γωνία. 101 00:10:25,671 --> 00:10:27,662 Είναι... είναι απόλυτο κλέψουν στην τιμή. 102 00:10:28,231 --> 00:10:30,267 Νομίζω ότι πρέπει να το αγοράσουμε, αγάπη μου. 103 00:10:30,751 --> 00:10:34,824 Λοιπόν, αν το ξέρω, θα κουραστώ. Ποιος είπες ότι το ζωγράφισες ξανά; 104 00:10:35,071 --> 00:10:40,464 Ω, Τζέσοπ Γκίλμορ, ένας από τους δάσκαλοι του νεομοντέρνου εξπρεσιονισμού. 105 00:10:40,511 --> 00:10:41,830 Δεν λες; 106 00:10:42,351 --> 00:10:46,060 Σχεδόν μου ραγίζει την καρδιά αποχωριστείτε ένα τέτοιο αριστούργημα. 107 00:10:46,751 --> 00:10:48,511 Αγάπη μου... 108 00:10:48,511 --> 00:10:53,380 Λοιπόν, ζαχαρόπιτα, αν αυτό σημαίνει πολύ εσύ, πιστεύω ότι θα το πάρουμε. 109 00:10:53,511 --> 00:10:55,391 Γεια σου, Λάγκερφελντ. 110 00:10:55,391 --> 00:10:58,542 Σίδνεϊ. Σίδνεϊ, έχει περάσει τόσος καιρός. 111 00:10:59,231 --> 00:11:03,065 Μμμ... βρίσκομαι στη μέση μιας συναλλαγής. Δώσε μου ένα λεπτό, θέλεις; 112 00:11:03,471 --> 00:11:05,507 Αυτό εδώ ήταν ζωγραφισμένο από τον Τζέσοπ Γκίλμορ. 113 00:11:06,231 --> 00:11:09,029 Αυτός ο τύπος φαίνεται να πιστεύει ότι είναι τακτοποιημένο καθώς μουστάκια γάτας. Τι πιστεύεις; 114 00:11:11,271 --> 00:11:12,147 Λοιπόν... 115 00:11:15,151 --> 00:11:17,540 είναι σχεδόν τόσο προσεγμένο όσο το ένα που ζωγράφισε ο ίδιος ο Γκίλμορ. 116 00:11:19,511 --> 00:11:24,904 - Λες να μην είναι πρωτότυπο; - Ευχαριστώ πολύ, Σίδνεϊ. 117 00:11:25,031 --> 00:11:30,185 Ναι, είναι ακόμα πιο πρωτότυπο από πρωτότυπο. Είναι ένα μεταμοντέρνο πρωτότυπο. 118 00:11:30,271 --> 00:11:33,547 Μεταμοντέρνο πρωτότυπο. Τώρα, τι είδος καλοκάγαθου είναι αυτό; 119 00:11:33,631 --> 00:11:35,030 Ζωγράφισε ο Γκίλμορ αυτό το πράγμα; ή δεν το έκανε; 120 00:11:35,831 --> 00:11:40,347 Φυσικά και το έκανε, με την έννοια ότι οι ζωγράφοι ζωγραφίζουν... αυτές τις μέρες. 121 00:11:40,591 --> 00:11:44,630 Ο Γουόρχολ είχε όλους τους βοηθούς του κάντε την πραγματική ζωγραφική. 122 00:11:45,751 --> 00:11:50,347 Το σημαντικό σημείο είναι η έννοια, το ιδιοφυΐα, η χαρά της ζωής... 123 00:11:50,391 --> 00:11:56,023 εμπνευσμένο από τον ίδιο τον κύριο. Αυτό Το μεταμοντέρνο πρωτότυπο βασίζεται σε... 124 00:11:56,071 --> 00:12:00,701 αυτό που πιστεύουν οι περισσότεροι λάτρεις να είσαι το πραγματικό κατώτερο πρωτότυπο... 125 00:12:01,911 --> 00:12:03,185 μεταμοντέρνο πρωτότυπο. 126 00:12:04,671 --> 00:12:05,990 Λοιπόν, δηλώνω. 127 00:12:07,231 --> 00:12:09,267 έλα, μάτσο μέλι, ας ανάψουμε ένα σοκ. 128 00:12:15,071 --> 00:12:22,227 είμαι θυμωμένος. Και όταν θυμώνω, Σίδνεϊ, έχω... γεια, ποιο είναι αυτό το αγόρι; 129 00:12:22,911 --> 00:12:27,985 - Είναι ο βοηθός μου. -Τυχερός είσαι. Μμμ. 130 00:12:29,111 --> 00:12:32,183 Μη μου πεις ότι ήρθες όλο αυτό τρόπος να με κάνει να ζηλέψω. 131 00:12:32,351 --> 00:12:33,625 Ψάχνω για τον Άρχι. 132 00:12:34,391 --> 00:12:37,906 Άρτσι Μπρόγκαν; Ό,τι να κάνεις θέλεις με αυτόν τον διεστραμμένο; 133 00:12:38,911 --> 00:12:41,106 Έπιασε δουλειά κάποιον που βοηθάω. 134 00:12:42,311 --> 00:12:45,860 - Δεν ήξερα καν ότι ήταν στην πόλη. - Είναι και ξέρω ότι ξέρεις ότι είναι. 135 00:12:47,471 --> 00:12:50,781 - Λάγκερφελντ. Και εσύ; - Νάιτζελ, Νάιτζελ Μπέιλι. 136 00:12:51,711 --> 00:12:52,985 Νάιτζελ Μπέιλι. 137 00:12:53,351 --> 00:12:54,864 Λάγκερφελντ, πού είναι ο Άρτσι; 138 00:12:54,951 --> 00:12:58,944 Αγαπητέ, γιατί νομίζεις ότι θα ήξερα; 139 00:12:59,351 --> 00:13:01,511 Αν είναι στην πόλη, είναι μέχρι το παλιό του κόλπα. 140 00:13:01,511 --> 00:13:02,511 Που σημαίνει ότι θα σε φέρει... 141 00:13:02,511 --> 00:13:05,184 ό,τι κι αν είναι το έκλεψε έτσι ότι μπορείς να το περιφράξεις. 142 00:13:05,431 --> 00:13:06,659 Ωραία, ναι... 143 00:13:06,791 --> 00:13:08,110 θα είμαι μαζί σου σε μια στιγμή. 144 00:13:12,151 --> 00:13:13,903 Αυτή είναι η τελευταία διεύθυνσή του που έχω. 145 00:13:14,111 --> 00:13:18,423 Είναι μια σοφίτα κάτω στο Σόχο. Το είπε εμένα είχε κάτι ιδιαίτερο... 146 00:13:18,831 --> 00:13:21,584 αλλά δεν έχω νέα του εδώ και μέρες. 147 00:13:23,431 --> 00:13:24,341 Ευχαριστώ. 148 00:13:30,231 --> 00:13:33,631 Είμαι... χαίρομαι πολύ που εσύ κοιτάζουν αυτό... 149 00:13:33,631 --> 00:13:37,951 επειδή αυτό είναι ένα τεμάχιο αντίστασης, όπως μας αρέσει να λέμε. 150 00:14:00,351 --> 00:14:03,468 Γειά σου; Λάγκερφελντ, 151 00:14:04,911 --> 00:14:07,106 γίνεσαι ανυπόμονος στη μέση ηλικία σου. 152 00:14:07,711 --> 00:14:08,666 Λοιπόν, χαίρομαι που τηλεφώνησες. 153 00:14:09,271 --> 00:14:13,025 Αυτό το κάτι το ιδιαίτερο αυτό που υποσχέθηκα ήταν... 154 00:14:14,871 --> 00:14:16,907 πολύ πιο εύκολο να αποκτηθεί από όσο φανταζόμουν ποτέ. 155 00:14:17,671 --> 00:14:18,387 Ναι. 156 00:14:18,631 --> 00:14:23,341 Αυτή η γυναίκα από το μουσείο; Το πήρε σπίτι. Σίδνεϊ για x; 157 00:14:24,351 --> 00:14:25,386 Δεν καταλαβαίνω τι έχει... 158 00:14:27,671 --> 00:14:28,740 θα σε καλέσω πίσω. 159 00:15:40,551 --> 00:15:41,381 Syd. 160 00:16:11,631 --> 00:16:12,461 Νάιτζελ! 161 00:16:27,831 --> 00:16:30,265 Δεν κατάλαβα ποτέ τις λεπίδες του ανεμιστήρα θα μπορούσε να είναι τόσο αιχμηρό. 162 00:16:30,351 --> 00:16:31,704 N είτε έκανα εγώ. 163 00:16:31,831 --> 00:16:34,823 Είναι πιθανό το κύκλωμα να δυσλειτουργεί, υπερφορτωμένο με ρεύμα. 164 00:16:35,551 --> 00:16:39,590 - Ναι, είναι δυνατόν. - Πάρε την αντλία της πίσω. 165 00:16:40,671 --> 00:16:41,581 Ας φύγουμε από εδώ. 166 00:16:46,871 --> 00:16:49,260 -Τι τώρα; - Βρίσκουμε αυτή τη μασκοφόρο φιγούρα. 167 00:16:49,471 --> 00:16:51,143 - Πώς το κάνουμε αυτό; - Ξέρω ποιος είναι. 168 00:16:51,511 --> 00:16:52,500 το κάνεις πάλι; 169 00:16:52,831 --> 00:16:54,583 Με έβγαλε με ένα sitabandu πίσω λάκτισμα. 170 00:16:54,631 --> 00:16:56,383 Είναι μια κλασική μπαλινέζικη πολεμική τέχνη κίνηση. 171 00:16:56,871 --> 00:16:58,224 Σίγουρα ένα από τα αγαπημένα μου. 172 00:16:58,751 --> 00:17:02,505 Υπάρχει μόνο μια γυναίκα που ξέρω ότι είναι κατέκτησε αυτή την κίνηση - η Ρόζλιν Λαμ. 173 00:17:04,071 --> 00:17:06,141 Ο Άρτσι και η Ρόζλιν πρέπει να έχουν συνεργαστεί... 174 00:17:06,751 --> 00:17:09,060 και τσακώθηκε μια μικρή γάτα πάνω από το άγαλμα. 175 00:17:15,711 --> 00:17:16,780 Γκαλερί Lagerfeld. 176 00:17:17,471 --> 00:17:18,506 Ο Άρτσι είναι νεκρός. 177 00:17:19,151 --> 00:17:22,029 Ω, τόσο νέος. 178 00:17:23,831 --> 00:17:26,061 Τώρα, δώσε μου μερικά αληθινά νέα. Πού είναι ο Nigel; 179 00:17:26,311 --> 00:17:29,303 Ο Λάγκερφελντ, ο Άρτσι δολοφονήθηκε και το άγαλμα έχει κλαπεί. 180 00:17:29,751 --> 00:17:33,391 Σίδνεϊ, δεν θέλω να είμαι σκληρός, πραγματικά, αλλά αν θρηνούσα κάθε... 181 00:17:33,391 --> 00:17:35,859 κλέφτης που υποσχέθηκε να με φέρει κάτι, θα ήμουν ένα καθημερινό ναυάγιο. 182 00:17:36,351 --> 00:17:39,263 Ρόζελιν λαμ. Αυτό το όνομα σημαίνει κάτι για σένα; 183 00:17:39,751 --> 00:17:40,627 Όχι. 184 00:17:41,151 --> 00:17:45,151 Άκουσέ με, Λάγκερφελντ, άκουσε καλά. Τώρα, κάποιος ή κάτι... 185 00:17:45,151 --> 00:17:49,463 θέλει αυτό το άγαλμα άσχημα. Τώρα, όποιος το έχει βρίσκεται σε θανάσιμο κίνδυνο. 186 00:17:49,551 --> 00:17:51,587 Σίδνεϊ, αυτή είναι η Νέα Υόρκη. 187 00:17:51,631 --> 00:17:54,225 Είμαστε σε θανάσιμο κίνδυνο κάθε φορά την ώρα που περπατάμε στο δρόμο. 188 00:17:54,991 --> 00:17:58,108 Αλλά για να χαλαρώσω,... 189 00:17:58,151 --> 00:18:03,350 Σας διαβεβαιώνω, δεν έχω ιδέα πού roselyn lam είναι. ciao, Σίδνεϊ. 190 00:18:29,591 --> 00:18:31,070 Τώρα, μπορούμε να μιλήσουμε για χρήματα; 191 00:18:34,391 --> 00:18:37,986 Είδες το άγαλμα, αλλά τον άντρα ποιος μου το έκλεψε είναι νεκρός; 192 00:18:38,111 --> 00:18:39,464 Και έχει ληφθεί ξανά. 193 00:18:40,431 --> 00:18:43,707 Το Σίδνεϊ πιστεύει ότι είναι στην κατοχή μιας γυναίκας ονόματι roselyn lam. 194 00:18:44,631 --> 00:18:48,101 Γιατί αυτό το όνομα ακούγεται τόσο οικείο; Η Ρόζελιν λαμ... 195 00:18:49,031 --> 00:18:50,862 - Να καλέσουμε την αστυνομία τώρα; - Όχι. 196 00:18:51,511 --> 00:18:54,184 - Όχι ακόμα. - Συγγνώμη. 197 00:19:04,631 --> 00:19:05,507 Τι; 198 00:19:32,471 --> 00:19:35,747 Η Ρόζελιν λαμ... Ήξερα ότι αυτό το όνομα φαινόταν οικείο. 199 00:19:37,191 --> 00:19:39,022 Όταν μας παραχωρήθηκαν η έκθεση μπουμπάστη... 200 00:19:39,111 --> 00:19:41,989 προσθέσαμε αρκετούς νέους επιστήμονες. Όλοι οι εθελοντές. 201 00:19:42,191 --> 00:19:45,979 - Η Ρόζελιν Λαμ ήταν μια από αυτές; - Είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να κάνετε μια εσωτερική δουλειά. 202 00:19:46,671 --> 00:19:48,104 Αλλά έφερα το άγαλμα στο σπίτι. 203 00:19:48,791 --> 00:19:51,066 Η Ρόζελιν σε κατασκόπευε και το είπε στον σύντροφό της. 204 00:19:51,231 --> 00:19:54,223 Το αριστερό σου παπούτσι που μυρίζει γάτα φίλος που την διπλοσταύρωσε. 205 00:19:55,991 --> 00:19:56,871 Συγνώμη. 206 00:19:56,871 --> 00:19:59,226 Ελισάβετ, θα συμβεί να της έχω διεύθυνση; 207 00:20:07,151 --> 00:20:07,981 Τι ήταν αυτό; 208 00:20:09,271 --> 00:20:12,104 - Εδώ. Ελέγξτε το. - Έλα, πάμε. 209 00:20:16,951 --> 00:20:18,270 Ο λαιμός κόπηκε ακριβώς όπως του Άρχι. 210 00:20:19,351 --> 00:20:20,670 Έπεσε από το παράθυρο. 211 00:20:21,391 --> 00:20:24,030 Αυτό είναι αλήθεια. Και μετά υπάρχει η κατάρα. 212 00:20:24,631 --> 00:20:25,950 Πέθανε από τα νύχια της γάτας. 213 00:20:26,471 --> 00:20:28,826 - Νομίζεις ότι η γάτα είναι στην τσάντα; - Θα μάθουμε. 214 00:20:35,111 --> 00:20:36,066 Έχει πουληθεί. 215 00:20:37,991 --> 00:20:40,111 Αλήθεια πιστεύεις ότι είναι δυνατόν... 216 00:20:40,111 --> 00:20:41,908 σκοτώθηκαν από κάποιους είδος πλάσματος γάτας; 217 00:20:42,031 --> 00:20:43,871 Θεά γάτα που αναζητά εκδίκηση. 218 00:20:43,871 --> 00:20:47,671 Ισως. Ίσως είναι ένα από αυτά αυτοεκπληρούμενες προφητείες. 219 00:20:47,671 --> 00:20:48,831 Με κάποιον που κάνει την εκπλήρωση... 220 00:20:48,831 --> 00:20:50,389 γιατί πιστεύουν πρέπει να εκπληρωθεί. 221 00:20:50,511 --> 00:20:51,387 Ακριβώς. 222 00:20:54,391 --> 00:20:57,463 - Αυτός ο τύπος μας ακολουθεί. - Είσαι σίγουρος; 223 00:20:59,111 --> 00:20:59,941 Είναι σίγουρη. 224 00:21:12,151 --> 00:21:13,140 Ρε, πρόσεχε... 225 00:21:16,231 --> 00:21:17,061 ρε φίλε τι είσαι... 226 00:21:17,231 --> 00:21:18,710 ρε, τι κάνεις; 227 00:21:30,271 --> 00:21:33,388 - Τι είναι αυτό; - Είναι αιγυπτιακό με ιερογλυφικά. 228 00:21:37,391 --> 00:21:40,144 Τα σύμβολα είναι του utchat ή ιερό μάτι. 229 00:21:41,231 --> 00:21:44,029 Υπάρχει ένας θρύλος ότι το utchat είναι σύμβολο ενός Ταμεράν. 230 00:21:45,631 --> 00:21:48,191 Αυτός είναι ένας αρχαίος Αιγύπτιος πνευματική τάξη. 231 00:21:49,311 --> 00:21:52,906 Ορκίστηκαν να παρευρεθούν σε αυτούς ψυχή του Φαραώ στη μετά θάνατον ζωή. 232 00:21:53,511 --> 00:21:58,031 Διευθυνόταν πάντα από μια μεγάλη ιέρεια του απαράμιλλη δύναμη και επιρροή... 233 00:21:58,031 --> 00:21:59,623 στην αιγυπτιακή κοινωνία. 234 00:22:00,071 --> 00:22:04,383 Αυτό είναι σωστό. Ο όρκος της διαταγής ήταν να προστατέψτε τον Φαραώ για την αιωνιότητα. 235 00:22:05,031 --> 00:22:09,900 Αλλά η παραγγελία θα είχε τελειώσει με τον αρχαίο αιγυπτιακό πολιτισμό. 236 00:22:10,071 --> 00:22:12,346 Δηλαδή, πώς θα το έκαναν να είσαι στη Νέα Υόρκη σήμερα; 237 00:22:15,071 --> 00:22:16,345 Άσε με να σου ρίξω άλλο. 238 00:22:21,871 --> 00:22:25,386 Στην πραγματικότητα είναι ένα ποτό φτιαγμένο από ένα αυθεντική αρχαία αιγυπτιακή συνταγή. 239 00:22:27,111 --> 00:22:28,021 Πολύ ωραίο. 240 00:22:32,351 --> 00:22:34,342 Πιστεύετε ότι οι θάνατοι ήταν τυχαία... 241 00:22:34,431 --> 00:22:36,149 ή νομίζετε ότι ήταν η κατάρα; 242 00:22:42,191 --> 00:22:45,069 Αυτό το ποτό έχει μια γροθιά. 243 00:22:49,271 --> 00:22:50,151 Είσαι καλά, Νάιτζελ; 244 00:22:50,151 --> 00:22:56,260 - Είχα λίγο πολύ... - Θα είσαι μια χαρά, Νάιτζελ. 245 00:22:58,271 --> 00:23:01,422 Δεν έπρεπε να είχα το δεύτερο. Υπάρχει... υπάρχει... 246 00:23:02,191 --> 00:23:04,102 την πόρτα στο τέλος του χολ. 247 00:23:14,471 --> 00:23:15,460 Θα είναι εντάξει. 248 00:23:15,711 --> 00:23:18,271 Το έχω ξαναδεί με ασυνήθιστοι ουρανίσκοι. 249 00:23:19,271 --> 00:23:23,025 Σίδνεϊ, τι θα γινόταν αν ο ταμεράνος η τάξη δεν είχε εκλείψει; 250 00:23:23,831 --> 00:23:28,109 Τι κι αν υπήρχε μέχρι σήμερα για να προστατεύει η ψυχή του Φαραώ στη μετά θάνατον ζωή; 251 00:23:30,311 --> 00:23:31,790 Τι μας έδωσες; 252 00:23:32,231 --> 00:23:35,303 Οι Αιγύπτιοι αρχιερείς μας η αίρεση χρησιμοποίησε παρόμοια σπονδή... 253 00:23:35,831 --> 00:23:39,426 για να χαλαρώσουν τα θυσιαζόμενα θύματά τους πριν σκοτωθούν. 254 00:23:53,391 --> 00:23:56,906 - Πού είμαι; - Κάπου κάτω από το σπίτι της. 255 00:24:09,831 --> 00:24:12,823 μου έχουν εμπιστευτεί ιερό καθήκον, Σίδνεϊ. 256 00:24:13,591 --> 00:24:14,910 Περιλαμβάνει trick-or-treating; 257 00:24:16,191 --> 00:24:19,501 Απόψε, όταν ο κομήτης bo mot ραβδώσεις στον βόρειο ουρανό... 258 00:24:19,591 --> 00:24:23,151 θα πραγματοποιήσω μια τελετή που θα επιτρέψτε την ψυχή του φαραώ... 259 00:24:23,151 --> 00:24:25,301 να ανέβει στο επόμενο επίπεδο. 260 00:24:25,831 --> 00:24:28,106 Το άγαλμα του mafdet είναι απαραίτητο στην τελετή. 261 00:24:28,311 --> 00:24:32,991 Ναί. Θα λιώσει και αναμειγνύεται με μια αρχαία φόρμουλα... 262 00:24:32,991 --> 00:24:36,591 που θα χρησιμοποιηθεί στην τελετή. Μετά την άνοδο του Φαραώ... 263 00:24:36,591 --> 00:24:42,302 οι ακόλουθοί μου και εγώ θα υπηρετούμε ως τους υπουργούς του στη μετέπειτα ζωή μας. 264 00:24:42,431 --> 00:24:44,626 Πώς ξέρεις ότι είναι τι θέλει ο mafdet; 265 00:24:44,711 --> 00:24:46,747 Είναι αυτό που θέλει ο Φαραώ. 266 00:24:46,871 --> 00:24:49,021 Αυτό λοιπόν είναι ένα είδος υπερφυσικό ταξίδι δύναμης. 267 00:24:49,671 --> 00:24:52,139 - Είναι ιερό κάλεσμα. - Ναι, σωστά. 268 00:24:53,631 --> 00:24:57,306 - Δεν είσαι η Ελίζαμπεθ Ρακχάιζερ. - Όχι, δεν είμαι. 269 00:24:58,311 --> 00:25:00,427 Η Ελισάβετ ήταν ένα άτυχο θύμα... 270 00:25:02,831 --> 00:25:04,150 και μια φτωχή συρταριέρα. 271 00:25:05,911 --> 00:25:06,980 Αφήστε τον να φύγει. 272 00:25:08,271 --> 00:25:13,299 Η τελετή θα γίνει απόψε. Χρειάζομαι να μου φέρεις το mafdet. 273 00:25:14,191 --> 00:25:18,309 Ο Νάιτζελ θα παραμείνει εδώ. Και αν δεν παρέχετε το άγαλμα... 274 00:25:19,551 --> 00:25:22,463 θα πρέπει να βρω άλλο τρόπο για να κατευνάσει τον Φαραώ... 275 00:25:22,671 --> 00:25:25,060 ενώ περιμένει το επόμενο παράθυρο ανάληψης. 276 00:25:25,871 --> 00:25:29,102 Ο αιγυπτιακός πολιτισμός δεν περιλάμβανε η θυσία των θυμάτων. 277 00:25:30,311 --> 00:25:33,701 Ας το ονομάσουμε τελετουργικό ξεκοιλιασμό, τότε. 278 00:25:34,951 --> 00:25:37,101 Η θυσία πραγματικά ακουγόταν καλύτερα για μένα. 279 00:25:37,151 --> 00:25:39,346 Έχετε μέχρι τα μεσάνυχτα να πάρει το άγαλμα. 280 00:25:44,911 --> 00:25:46,503 Πού είναι το άγαλμα; 281 00:25:47,191 --> 00:25:50,342 Ο θυμός δεν γίνεται εσύ, Σίδνεϊ. Κοιτάξτε σας. Δεν γίνεται εσύ. 282 00:25:50,391 --> 00:25:51,631 Ο Άρτσι και η Ρόζλιν είναι και οι δύο νεκροί. 283 00:25:51,631 --> 00:25:53,940 Είσαι ο επόμενος αν δεν το κάνουμε πάρτε πίσω αυτό το άγαλμα. 284 00:25:54,511 --> 00:25:56,741 Δεν το συνεχίζεις ανόητη κατάρα πάλι, εσύ; 285 00:25:57,271 --> 00:25:59,421 Μιλάω για κάτι πιο θανατηφόρα από την κατάρα εδώ. 286 00:25:59,631 --> 00:26:03,391 Μιλάω μια τρελή γυναίκα σε α boustier. Τώρα, αν θέλεις να ζήσεις... 287 00:26:03,391 --> 00:26:05,029 θα μου πεις οτι ξερεις. 288 00:26:07,911 --> 00:26:13,144 Δεν σε έχω δει ποτέ να δουλεύεις τόσο επάνω, Σίδνεϊ. Τι είδους boustier; 289 00:26:13,391 --> 00:26:16,588 Αν δεν πάρουμε πίσω αυτό το άγαλμα μέχρι τα μεσάνυχτα, ο Νάιτζελ έχει πρόβλημα. 290 00:26:16,991 --> 00:26:17,980 Ο Νάιτζελ Μπέιλι; 291 00:26:19,551 --> 00:26:23,226 Η Ρόζελιν πούλησε αυτό το άγαλμα πριν από εκείνη σκοτώθηκε. Ξέρω, είδα τα λεφτά. 292 00:26:23,351 --> 00:26:24,704 Ήσουν ο φράχτης της. 293 00:26:25,111 --> 00:26:27,227 Ω, φράχτη, Σίδνεϊ. Ένας τέτοιος όρος φάντασμα. 294 00:26:27,631 --> 00:26:28,984 Πού είναι το άγαλμα; 295 00:26:29,671 --> 00:26:33,550 Πώς μπορώ να σας πω κάτι πότε συνεχίζεις να με μαλώνεις; Πώς μπορώ; 296 00:26:35,591 --> 00:26:38,310 Από ηθική άποψη, αυτό είναι αντίθετο όλα όσα υποστηρίζω. 297 00:26:41,191 --> 00:26:42,101 Η Ρόσλιν το πούλησε. 298 00:26:42,791 --> 00:26:46,500 Το πούλησε και το αντιπροσώπευα τα ενδιαφέροντά της. 299 00:26:47,511 --> 00:26:48,785 Ποιος το έχει τώρα; 300 00:26:51,431 --> 00:26:55,663 Juan escuevero, το πολιτιστικό επισυνάψτε στα Ηνωμένα Έθνη. 301 00:26:56,071 --> 00:26:57,711 Αγοράζει έργα τέχνης, τα μεταπωλεί στην Ευρώπη... 302 00:26:57,711 --> 00:27:02,739 χρησιμοποιώντας τη διπλωματική του ασυλία για να διευκολύνει τα πράγματα μέσω τελωνείου. 303 00:27:03,071 --> 00:27:04,663 H καθώς έφυγε από τη χώρα ακόμα; 304 00:27:05,191 --> 00:27:06,749 Φεύγει αύριο πρωί για τη Μαδρίτη. 305 00:27:07,071 --> 00:27:09,301 Θα έχει μαζί του αυτή τη μικρή γατούλα αυτόν. 306 00:27:09,551 --> 00:27:13,066 - Άρα είναι στην πρεσβεία. - Μάλλον στο σπίτι του. 307 00:27:13,271 --> 00:27:16,980 - Πού είναι αυτό; - Πού είναι ο Νάιτζελ; 308 00:27:17,391 --> 00:27:18,710 Πιστέψτε με, δεν θέλετε να μάθετε. 309 00:27:18,791 --> 00:27:20,622 Λοιπόν, ίσως δεν θέλετε για να μάθω πού είναι το άγαλμα. 310 00:27:21,071 --> 00:27:22,671 Lagerfeld, αυτό δεν είναι παιχνίδι. 311 00:27:22,671 --> 00:27:26,425 Ναι, ξέρω, την κατάρα, τον θανάσιμο κίνδυνο, μπλα, μπλα, μπλα. Συνέχισε έτσι, Σίδνεϊ. 312 00:27:26,471 --> 00:27:28,831 Πες μου μόνο πού είναι. Πες μου. 313 00:27:28,831 --> 00:27:31,186 Θα σε πάω κοντά του, θα πάμε μαζί. 314 00:27:31,711 --> 00:27:34,544 Όχι, όχι, όχι. Τρεις είναι ένα πλήθος. 315 00:27:35,311 --> 00:27:37,142 Εντάξει, πάνω δυτική πλευρά. 316 00:27:37,271 --> 00:27:40,547 Θα σου δώσω τη διεύθυνση αν δεν το κάνεις πάει μέχρι μετά τα μεσάνυχτα. Υπόσχεση; 317 00:27:41,671 --> 00:27:44,708 Τιμή του Προσκόπου. Τιμή του Προσκόπου. 318 00:28:16,431 --> 00:28:21,141 Α, καλησπέρα, καλησπέρα. Τι απολύτως γοητευτικό σπίτι. 319 00:28:21,791 --> 00:28:23,941 Είμαι εδώ για να δω τον Nigel Bailey. 320 00:28:26,231 --> 00:28:29,701 Μια καλή, καλή μου φίλη είπε εγώ ήταν εδώ. Ο Νάιτζελ Μπέιλι; 321 00:29:23,151 --> 00:29:24,379 Ένα πάρτι. 322 00:29:24,871 --> 00:29:28,864 Λοιπόν, αν το ήξερα, θα το ήξερα φορεμένο αιγυπτιακό μοτίβο και πράγματα. 323 00:29:29,591 --> 00:29:31,422 - Υπέροχο, υπέροχο. -Τι θέλεις; 324 00:29:32,431 --> 00:29:39,109 - Θα ήθελα να δω τον Nigel Bailey, παρακαλώ. - Θα το έκανες, έτσι; 325 00:29:39,511 --> 00:29:40,830 Ναι, θα το έκανα. 326 00:29:43,671 --> 00:29:44,660 Έλα μαζί μου. 327 00:30:06,551 --> 00:30:09,509 Ο Λάγκερφελντ είπε ότι μπορείς περάστε. 328 00:30:16,071 --> 00:30:18,511 Πρέπει να πω όταν το είπε το Σίδνεϊ εγώ που κρυβόσουν... 329 00:30:18,511 --> 00:30:24,108 - χάρηκα. Αλλά αυτό; - Αυτό δεν είναι παιχνίδι, Λάγκερφελντ. 330 00:30:24,791 --> 00:30:28,989 Όχι, φυσικά, δεν είναι. Όχι ένα παιχνίδι. Σε έχω δει στο μπαρ της πόλης, έτσι δεν είναι; 331 00:30:29,231 --> 00:30:35,147 Ραούλ, σωστά; Εύκολο, Ραούλ, εύκολο. Κτήνος, ας μη βιαζόμαστε τα πράγματα. 332 00:30:38,991 --> 00:30:43,860 - Αυτό δεν είναι αστείο. - Ναι, είναι. 333 00:30:44,831 --> 00:30:45,866 Ακούστε, κύριε Escuevero. 334 00:30:46,671 --> 00:30:49,265 Και οι δύο ξέρουμε ότι αυτό είναι κλεμμένο. Αν πω η αστυνομία είναι στην κατοχή σου... 335 00:30:49,511 --> 00:30:52,264 δεν θα το πεις αστυνομία τίποτα, αγαπητέ μου. 336 00:31:03,631 --> 00:31:06,384 Θα σταματήσεις να με πιάνεις από τα χέρια; 337 00:31:06,471 --> 00:31:08,063 Είσαι τόσο πειρασμός. 338 00:31:08,511 --> 00:31:10,820 Αν δεν θέλετε να παίξετε εύχρηστος, τι κάνεις εκεί πίσω; 339 00:31:11,111 --> 00:31:14,228 Προσπαθώ να μας λύσω πριν επιστρέφουν και μας σκοτώνουν. 340 00:31:16,071 --> 00:31:21,703 - Να μας σκοτώσει; Τι λες; -Προσπάθησα να σου πω... 341 00:31:21,751 --> 00:31:25,790 αυτό δεν είναι κάποιου είδους στριμμένο παιχνίδι ρόλων. Αυτό είναι πραγματικά. 342 00:31:26,271 --> 00:31:28,227 Αν το Σίδνεϊ δεν επιστρέψει εδώ τα μεσάνυχτα με αυτό το άγαλμα... 343 00:31:28,271 --> 00:31:31,024 πρόκειται να πάνε με plan b και θυσίασέ μας. 344 00:31:32,431 --> 00:31:39,746 - Θυσία; Τι είδους διασκεδαστικός τρόπος; - Με έναν διασκεδαστικό τρόπο ξεκοιλιασμού. 345 00:31:41,991 --> 00:31:47,668 Πραγματικά φοβάσαι, έτσι δεν είναι; Μην το κάνετε να είσαι τόσο γελοίος. Α, ορίστε. 346 00:31:58,071 --> 00:32:03,782 Οι τομές πρέπει να είναι ακριβείς. Πρέπει να αφαιρούμε ένα όργανο κάθε φορά. 347 00:32:19,391 --> 00:32:20,107 Όχι. 348 00:32:21,831 --> 00:32:26,143 Η αιμοληψία πρέπει να μην προχωρήσει μέχρι τα μεσάνυχτα. 349 00:32:26,831 --> 00:32:28,311 Βλέπω; Τίποτα ανησυχητικό. 350 00:32:28,311 --> 00:32:30,620 Nigel, είναι απλώς ένα στήριγμα, ούτως ή άλλως, δεν θα έκοβε τίποτα. 351 00:32:38,391 --> 00:32:42,589 Ο καθηγητής fo x έχει περίπου πέντε λεπτά. 352 00:32:53,111 --> 00:32:54,703 Γρήγορα, πήγαινε με στην πάνω δυτική πλευρά. 353 00:32:56,311 --> 00:33:02,580 - Δεν μιλάω καλά αγγλικά. - Η δυτική πλευρά. 354 00:33:13,991 --> 00:33:15,743 Τι κάνει με αυτό το καμάκι; 355 00:33:16,191 --> 00:33:18,022 Τώρα, δεν χρειάζεται να βιάζεσαι. 356 00:33:18,111 --> 00:33:20,306 Είμαι βέβαιος ότι το Σίδνεϊ θα επιστρέψει στιγμή με αυτό το άγαλμα και... 357 00:33:21,071 --> 00:33:25,428 αχ, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ... 358 00:33:27,231 --> 00:33:32,942 τι; Τι; Τι; Τι; Τι; 359 00:33:39,271 --> 00:33:45,187 Ω. Ω. Ω. Ω. Ω. Ω. Ω. Ω. 360 00:33:45,511 --> 00:33:47,422 Ω, κυρία, αυτό είναι ένα πουκάμισο prada. 361 00:33:57,951 --> 00:34:01,546 Είναι καιρός. Πήγαινε στην ταράτσα και ετοιμαστείτε για τον κομήτη. 362 00:34:02,431 --> 00:34:03,466 Φορά; 363 00:34:07,391 --> 00:34:09,029 Ρουμανικός; 364 00:34:19,151 --> 00:34:20,027 Καλά. 365 00:34:24,831 --> 00:34:27,664 -Τι μιλάει; - Δεν νομίζω ότι θέλουμε να μάθουμε. 366 00:34:44,991 --> 00:34:45,901 Είναι καιρός. 367 00:34:46,471 --> 00:34:51,989 Φορά; Για τι; Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός για όλα αυτά. Είναι ένα αστείο, σωστά; 368 00:34:55,431 --> 00:34:57,422 Η ψυχή του Φαραώ είναι το μόνο που έχει σημασία. 369 00:34:58,071 --> 00:35:01,222 Χωρίς mafdet, πρέπει να είσαι η προσφορά μας. 370 00:35:01,791 --> 00:35:03,111 Δεν νομίζω ότι θα τα κατάφερνα μια αξιοπρεπή προσφορά. 371 00:35:03,111 --> 00:35:05,181 Δεν είμαι καλός άνθρωπος, βλέπεις, πραγματικά είμαι σάπιος μέχρι το μεδούλι. 372 00:35:05,271 --> 00:35:07,871 Ναι, ναι, έτσι είναι. Είμαι φρικτός. Είμαι ο χειρότερος. Ρωτήστε κανέναν. 373 00:35:07,871 --> 00:35:09,907 Στην πραγματικότητα, είμαι αηδιαστικός. 374 00:35:10,191 --> 00:35:12,546 Στάση. Έχω το άγαλμα. 375 00:35:13,751 --> 00:35:15,423 - Δώσ' το σε μένα. - Όχι. 376 00:35:15,511 --> 00:35:18,389 Όχι; Σίδνεϊ, είσαι τρελός; Εδώ τελειώνει ο χρόνος. 377 00:35:19,151 --> 00:35:21,585 Θα τους αφήσεις να φύγουν και θα το κάνω να σου δώσει το άγαλμα. 378 00:35:46,231 --> 00:35:46,947 Πάω. 379 00:35:46,991 --> 00:35:48,788 ήλπιζα να μείνω και παρακολουθήστε την τελετή. 380 00:35:50,591 --> 00:35:51,785 Φύγε από εδώ. 381 00:35:52,831 --> 00:35:55,584 - Αυτή είναι μια εξαιρετική ιδέα. - Αυτό είναι απολύτως λαμπρό, λαμπρό. 382 00:36:18,231 --> 00:36:20,751 Σίδνεϊ, υπάρχουν πάρα πολλά περίεργα πράγματα που συμβαίνουν σε αυτό το σπίτι. 383 00:36:20,751 --> 00:36:22,070 Ας φύγουμε από εδώ τώρα. 384 00:36:22,191 --> 00:36:24,625 Όλοι θα νιώσουμε πολύ καλύτερα μετά από ένα καλό γεύμα. 385 00:36:25,071 --> 00:36:26,629 - Δεν πάμε. - Τι; 386 00:36:26,791 --> 00:36:29,671 - Πρέπει να πάρουμε πίσω το άγαλμα. -Τι λες; 387 00:36:29,671 --> 00:36:31,707 Θα καταστρέψει το άγαλμα κατά τη διάρκεια της τελετής, ο Nigel. 388 00:36:32,111 --> 00:36:35,023 - Με συγχωρείτε, ποιος νοιάζεται; - Ναι. 389 00:36:35,151 --> 00:36:36,425 - Γιατί; - Ακριβώς επειδή. 390 00:36:37,311 --> 00:36:40,223 - Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός, Σίδνεϊ. - Σοβαρά. 391 00:36:40,631 --> 00:36:41,620 Παρακαλώ μην πείτε νεκρός. 392 00:36:41,831 --> 00:36:44,106 - Επιστρέφουμε. - Μόλις κλείδωσαν τις πόρτες. 393 00:36:44,951 --> 00:36:48,466 Οι πόρτες είναι κλειδωμένες, η θήκη κλειστή. ξέρω αυτό το υπέροχο μικρό εσπρέσο μπαρ. 394 00:36:48,511 --> 00:36:52,629 Αλλά... περάσαμε πιο δύσκολα κλειδαριές από ότι πριν. 395 00:36:54,191 --> 00:36:56,307 Μην την ενθαρρύνεις, Νάιτζελ. 396 00:36:56,671 --> 00:36:59,026 Σώπα, Λάγκερφελντ. Δεν είσαι υποτίθεται ότι είναι ακόμα εδώ. 397 00:37:06,151 --> 00:37:07,300 Σταμάτα, μην το κάνεις αυτό. 398 00:37:07,791 --> 00:37:11,261 Εξω. σου είπα δεν μπορούσε να μείνει. 399 00:37:11,591 --> 00:37:14,264 - Δεν μπορείς να καταστρέψεις αυτό το άγαλμα. - Γιατί όχι; 400 00:37:14,831 --> 00:37:16,742 Γιατί ο mafdet δεν το κάνει θέλουν να καταστραφούν. 401 00:37:17,511 --> 00:37:20,947 Θέλει την εικόνα και το πνεύμα της να παραμένουν για να δουν και να θαυμάσουν οι άνθρωποι. 402 00:37:21,631 --> 00:37:24,911 Υπηρετώ τον Φαραώ, όχι τον mafdet. 403 00:37:24,911 --> 00:37:27,511 Ακριβώς. Θέλεις να καταστραφεί για το δικό σου εγωιστικό κέρδος... 404 00:37:27,511 --> 00:37:30,628 ώστε να μπορείτε να έχετε δύναμη με το φαραώ. Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 405 00:37:31,071 --> 00:37:35,189 Έχεις δίκιο. θέλω να το κάνω και εγώ θα. 406 00:37:36,511 --> 00:37:38,741 Ο Φαραώ έχει τους πιστούς του υπηρέτες. 407 00:37:40,111 --> 00:37:43,945 - Ο Mafdet δεν έχει κανένα. - Με έχει. 408 00:38:45,231 --> 00:38:46,266 Ναι. 409 00:38:53,191 --> 00:38:54,306 Δόξα τω Θεώ που τελείωσε. 410 00:39:03,991 --> 00:39:05,026 Ίσως όχι. 411 00:39:13,831 --> 00:39:15,662 Οπότε ενδιαφέρθηκες στον κομήτη τελικά; 412 00:39:16,471 --> 00:39:18,701 Λοιπόν, αφού τα έχεις όλα το δούλεψε... 413 00:39:18,951 --> 00:39:22,102 πήγα στο πλανητάριο για να ελέγξτε το. Ήταν υπέροχο. 414 00:39:22,551 --> 00:39:23,904 Απόλαυσες τον κομήτη, σωστά; 415 00:39:24,911 --> 00:39:30,190 Δεν πρόλαβα ποτέ να το δω. Ο νέος καθηγητής αστρολογίας... 416 00:39:30,631 --> 00:39:32,622 - αστρονομία. - Οτιδήποτε. 417 00:39:32,951 --> 00:39:38,469 Είναι έξω από αυτόν τον κόσμο, συγνώμη για το λογοπαίγνιο. Έχω ραντεβού για το Σάββατο το βράδυ. 418 00:39:39,271 --> 00:39:43,344 Μιλώντας για ημερομηνίες, κάλεσαν οι δικοί σου. Εκείνη ακύρωσε. 419 00:39:44,431 --> 00:39:46,661 Τι; Γιατί; 420 00:39:46,991 --> 00:39:51,462 Λοιπόν, δεν μπορώ να πω ότι την κατηγορώ. εννοώ, μια τέχνη που ανοίγει σε ένα μουσείο, Νάιτζελ; 421 00:39:51,791 --> 00:39:54,100 Τρόπος να σκουπίσεις ένα κορίτσι τα πόδια της, Ρωμαίος. 422 00:39:54,271 --> 00:39:57,183 Claudia, μερικές γυναίκες πραγματικά εκτιμούν μια πιο πνευματική βραδιά... 423 00:39:57,231 --> 00:39:59,351 παρά να κουνάει ένα λαμπερό ραβδί τριγύρω μια αποθήκη συσκευασίας κρέατος... 424 00:39:59,351 --> 00:40:01,023 ακούγοντας techno μουσική που τρυπάει τα αυτιά. 425 00:40:02,111 --> 00:40:07,185 Λοιπόν, τυχερός, κάλεσε κάποιος άλλος αναρωτιέμαι αν ήσουν ελεύθερος... 426 00:40:07,271 --> 00:40:09,068 και του είπα ότι είσαι διαθέσιμο απόψε. 427 00:40:13,471 --> 00:40:18,340 - Μου πήρες άλλο ραντεβού, σωστά; - Θα μπορούσες να το πεις αυτό. 428 00:40:24,871 --> 00:40:27,339 Τι συμβαίνει με αυτήν; 429 00:40:28,111 --> 00:40:35,620 Λοιπόν, δεν έχει τίποτα κακό με αυτήν, εκτός από το ότι είναι... 430 00:40:36,231 --> 00:40:37,744 εκτός από τι είναι αυτή; 431 00:40:37,991 --> 00:40:38,867 Nige. 432 00:40:39,631 --> 00:40:40,507 Ένας αυτός. 433 00:40:41,591 --> 00:40:47,905 Είναι η μοίρα, αγόρι μου. Βλέπεις, Φρέντα Λουντστάιν είναι το αγαπημένο μου, το αγαπημένο, το αγαπημένο μου... 434 00:40:48,431 --> 00:40:53,380 μεταμοντέρνος αφηρημένος εξπρεσιονιστής. Αυτή είναι. 435 00:40:56,671 --> 00:40:58,389 Δεν φαίνεσαι πολύ καλά. Τι συμβαίνει; 436 00:41:02,191 --> 00:41:04,341 - Νομίζω ότι τον έχει πιάσει ο ενθουσιασμός. -Έτσι γίνεται. 437 00:41:04,831 --> 00:41:06,867 - Είναι υπέροχος. - Κι εγώ έτσι νομίζω. 438 00:41:13,191 --> 00:41:14,510 Υπάρχει και κάποιος εδώ να σε δει. 439 00:41:33,071 --> 00:41:35,221 Το όνομά σου δεν θα ήταν mafdet, θα ήταν; 440 00:41:37,191 --> 00:41:41,070 Ας ελπίσουμε ότι η αρχιέρεια δεν το κάνει έχει άλλες οκτώ ζωές, ε; 441 00:43:11,311 --> 00:43:12,751 Αγγλικά 442 00:43:12,751 --> 00:43:13,945 υπότιτλοι από dvdtech 443 00:43:13,995 --> 00:43:18,545 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0